伊顿和康明斯宣布成立合资公司生产重中型商用车自动变速箱

日期: 2017/4/13

印第安纳州哥伦布市和都柏林——全球领先的动力管理公司伊顿(纽交所代码:ETN)和全球动力领导者康明斯公司(纽交所代码:CMI)于4月10日宣布签订协议,组建一家合资公司,负责生产重中型商用车自动变速箱。合资公司命名为伊顿康明斯自动变速箱技术公司。


康明斯和伊顿各持有合资公司50%的股份。合资公司的成立需获得有关监管部门批准并满足常规成交条件。双方预计将于2017年第三季度完成此交易。康明斯将把合资公司业绩并入其零部件业务。


伊顿董事长兼首席执行官骆德(Craig Arnold)表示:“客户关注的是能完美结合技术、性能和质量的传动系统解决方案。我们与康明斯组建的合资公司将整合两家历史悠久且行业领先的专业技术和丰富经验,为全球客户提供卓越的自动变速箱技术。”


康明斯董事长兼首席执行官Tom Linebarger说道:“我们的增长策略包括拓宽产品系列,成为全球领先的传动系统供应商,以此拓展全球业务。我们与伊顿组建的合资公司将供应最先进的自动变速箱,开发一体式传动系统和服务网络,为客户提供前所未有的支持。正如过去100年中所做的那样,我们将继续运用合作伙伴关系方面的经验及技术专长,确保客户获得成功。”


此次成立的全球性合资企业将为客户提供行业领先的变速箱技术及解决方案,实现最佳的燃油效率、性能及运行时间,并充分运用康明斯和伊顿的全球服务和支持网络。该合资企业将负责设计、装配和销售各种适用于未来商用车市场的中型及重型自动变速箱,并提供相关服务支持。伊顿目前的中型自动变速箱Procision®及下一代重型自动变速箱将纳入合资公司业务。此外,合资公司还将负责向北美OEM客户营销和销售伊顿现有的各款重型自动变速箱,并提供相关服务支持。


伊顿车辆集团将保留其全球手动变速箱业务、全球离合器业务、北美地区以外的现有各款中型和重型自动变速箱业务、全球售后服务业务、轻型变速箱业务、农用车变速箱业务、全球汽车业务以及相关产品线。


依据协议条款,康明斯将支付伊顿6亿美元现金,以获得合资企业50%的股权。


关于伊顿


伊顿是一家全球领先的动力管理公司,2016年销售额达197亿美元。伊顿致力于提供各种节能高效的解决方案,以帮助客户更有效、更安全、更具可持续性地管理电力、流体动力和机械动力。伊顿致力于运用动力管理技术和服务,提高人们的生活品质,改善环境。伊顿在全球拥有约9.5万名员工,产品销往超过175个国家和地区。欲了解更多信息,请访问:Eaton.com.cn或关注伊顿公司微信公众号Eaton_China。


关于康明斯


康明斯公司是全球动力领导者,拥有多个互补性业务部门,负责设计、制造和分销柴油和天然气发动机以及燃油系统、控制系统、进气处理、滤清系统、尾气处理系统和发电系统等相关技术,并提供相关服务支持。康明斯总部位于美国印第安纳州哥伦布市,目前拥有约55400名员工,遍布约190个国家和地区。康明斯在全球拥有约600个直营和独立分销网点以及约7400个经销网点。2016年,康明斯销售额达175亿美元,盈利13.9亿美元。欲获得康明斯的新闻稿,请访问:www.cummins.com。欢迎关注康明斯的Twitterwww.twitter.com/cummins 和YouTube账号www.youtube.com/cumminsinc


本新闻稿包含即将成立的合资公司(即伊顿康明斯自动变速箱技术公司)的相关前瞻性说明。此类说明应谨慎使用,且此类说明受超出双方公司控制的各类风险和不确定因素的影响。下述因素可能导致实际结果与前瞻性说明产生重大差异:未预料的合资公司市场变化;未预料的客户业务关系的衰退;竞争技术的推出;预料以外的技术或营销困难;预料以外的索赔、指控、诉讼或纠纷调解;罢工或其它劳工动荡;交易需满足的惯例成交条件在达成过程中遇到未预料的困难;新出台的法律和政府法规;美国及全世界发生未预料的经济和财政状况恶化。我们对此类前瞻性说明的更新不承担任何责任。


伊顿(中国)投资有限公司
肖琦慧
电话:(8621) 5200 0560
传真:(8621) 5200 0500
电邮:Ellenxiao@eaton.com