新闻稿

　　多元化经营的工业制造商伊顿公司（纽约股票交易所代码：ETN）近日宣布，任命马凯捷（James W. McGill）先生为伊顿集团亚太区总裁。原亚太区总裁包乐腾先生（Donald H. Bullock）在任期结束后将回美国伊顿另有重用。

　　马凯捷将向公司高级副总裁兼液压集团总裁Craig Arnold汇报。Arnold作为伊顿首席运营官办公室成员负责公司亚太区的业务。马凯捷将常驻伊顿在中国上海的办事处。

　　伊顿集团董事长兼首席执行官Alexander M. Cutler 先生表示：“亚太地区是伊顿的一个重要市场。我们计划通过公司自身的发展以及购并活动使公司亚太区的销售额在2010之前增加到25亿美元。在我们向亚太地区各个快速发展的市场和行业提供先进技术和产品的过程中，马凯捷将继续与我们的客户和合作伙伴建立和发展重要的合作关系。”

　　马凯捷自2004年7月以来便担任伊顿商业系统副总裁。在此之前，他在美国威斯康星州密尔沃基市担任伊顿工业控制业务副总裁兼总经理。马凯捷还曾在伊顿电力集团担任过多个重要的领导职务，这期间也曾常驻过亚洲。在加盟伊顿之前，他任职於西屋公司。在西屋和伊顿的29年职业生涯使他积累了丰富的经验。McGill毕业於俄亥俄州的迈阿密大学，获化学学士学位。

　　“马凯捷熟悉公司运营，对伊顿非常了解，并且有在亚洲任职的经验。在我们继续努力巩固伊顿在亚洲地区的业务并设计未来发展的蓝图时，他的这些知识和经验将为我们带来很大的价值，”Arnold表示。

　　在此，我还要对包乐腾先生为伊顿亚太区业务的巩固以及基础设施和人才这两种公司生存和发展基石的维护和管理所做出的努力表示感谢，”Arnold 补充说。