新闻稿

　　美国财富500强公司、多元化的工业生产制造企业伊顿公司 (纽约证交所股票代码：ETN) 最近公布了公司2006年第三季度的财务报告。报告显示，伊顿公司2006年第三季度的每股收益比去年同期增长了25%，达到1.62美元。同时，该季度的销售额和净利润分别达到31.2亿美元和2.48亿美元，比去年同期增长13%和25%。

　　伊顿公司董事长兼首席执行官亚历山大·卡特拉表示：“伊顿第三季度业绩表现强劲，每股收益达到了市场财务指导的最高端。在我们本季度13％的销售额增长中，有５％来自公司自身业务的增长、６％来自收购、另外２％来自汇率变动。”

　　卡特拉表示，本季度伊顿在执行“超越 07”计划方面取得了显著成效。“超越 07”是伊顿在2006年第一季度推出的一项业务发展计划，主要针对公司2005年表现欠佳的业务以及预计所在市场会在2006年下半年和2007年发展趋缓的业务部门，通过解决资源以及运营表现问题来实现增长。

　　卡特拉表示：“我们对2006年前三季度的业绩表现和战略目标的完成结果感到非常满意。2006年经济发展的总体态势和我们在年初的预测一致，我们对收购业务的整合达到了预期效果，‘超越 07’计划也进展顺利。”

　　卡特拉表示公司在本季度完成了两项收购，其中一项就是对中国中压电气企业森源国际的收购。公司在2006年已经完成的收购预计可以创造2.1美元的年销售额。

　　伊顿同时的主要业务集团在本季度比去年同期取得了不同程度的增长。 其中，电气集团的销售额达到10.8亿美元，同比增长10％；流体动力集团的销售额达到9.98亿美元，增长了29％；卡车零部件的销售额为6.47亿美元，增长率为8％；汽车零部件集团受北美和欧洲汽车市场衰退影响，销售额同比下降了5％，为3.94亿美元。