新闻稿

　　多元化的全球工业产品制造企业伊顿公司宣布，旗下一家位于上海的汽车燃油蒸发和安全控制系统的生产设施已正式投入运营。新工厂将为欧洲及亚洲的汽车客户组装燃油控制阀。

　　伊顿公司副总裁兼伊顿汽车集团传动及专业控制类产品业务部总裁 Scott L. King 表示：“我们对新工厂所能提供的机遇感到非常兴奋。伊顿同汽车制造商紧密合作，开发出满足其业务需要的技术解决方案。生产设施的扩容以及专业工程技术的支持，必将帮助伊顿在该地区更好地为全球客户提供服务。”

　　新工厂位于上海伊顿发动机零部件有限公司（SEECO）内，该公司目前为上海大众、上海通用汽车、一汽大众、沈阳航天三菱、广州东风本田、长安铃木、长安福特以及江铃汽车等客户提供汽车零部件产品。

　　伊顿是汽车燃油蒸气阀、燃油填充阀以及滚轴阀等领域领先的制造商，其产品可以防止汽车在发生事故及汽车翻滚时的燃油外泄。新工厂将会和位于密歇根州安阿伯市的伊顿汽车燃油控制系统技术中心紧密合作，共同设计、测试以及制造这些高科技产品。

　　伊顿公司是一家多元化的工业产品制造商，2005年的销售额达111亿美元。伊顿公司在许多工业领域都是全球领导者，包括电源质量、电力输配和控制系统及部件；工业设备和xi行走机械以及航空航天所需的流体动力系统和服务；安全节能的智能化卡车传动系统；以及帮助汽车工业提升性能、燃油经济性和安全性的汽车发动机空气管理系统、传动系统和特种控制系统。伊顿公司现有员工6万名，产品销往125个国家和地区。如需进一步信息请访问公司中文网站www.eaton.com.cn。