新闻稿

　　上海 ——多元化的全球工业产品制造企业伊顿公司今天宣布，已与中国三所重点大学分别签署了研发资助协议，合作开发推进其核心业务发展的先进技术。

　　根据已签署的合作协议，伊顿公司将与浙江大学、华中科技大学以及西安交通大学进行合作，共同研发先进的液压系统、电力电子、电力供应基础设施和管理以及可再生能源等方面的相关技术。

　　伊顿公司副总裁兼首席技术官亚尼斯·查瓦里斯在本周的中国之行中分别访问了这三所大学，并签署了相关的合作协议。

　　查瓦里斯表示：“能与这三所中国知名大学进行合作，我们感到非常荣幸。我们希望通过双方在关键领域的共同协作，合理调配大学资源和专业技术，促进伊顿在全球市场中的业务得到快速增长。同时，伊顿的资金支持和我们先进的技术资源的共享也将帮助大学提高其研发能力。”

　　他强调说：“伊顿将致力于增强本地研发能力。”

　　伊顿目前已在苏州市建立了一个全球电气产品研发中心，以巩固在中国市场的产品开发能力，同时提高全球电气产品的研发水平。伊顿还计划进一步扩大该中心的规模，使其工程师的人数在未来两年增长一倍以上，增强其在中低压电气元件、系统以及解决方案方面的设计能力。

　　伊顿公司是一家在运输和电气行业上拥有先进产品和技术的创新型企业。例如，伊顿的混合动力卡车技术代表了它在能源管理和环境意识上的关注。

　　2006年，伊顿由于在卡车上采用了新型液压混合动力技术和电力混合动力技术，获得了美国俄亥俄州环保理事会(OEC) 颁发的“环境创新奖”。伊顿与美国环保局、UPS、国际卡车与引擎公司等合作，共同开发了首辆液压和柴油混合动力卡车。伊顿还与联邦快递等合作开发了电力混合动力卡车。这两项技术极大程度上提高了燃油使用率并且降低了污染排放。

　　在中国，伊顿已为北汽福田汽车股份有限公司欧V客车分公司的两款客车提供了混合动力系统，这两款车将参加2008年北京奥运会以及2010年上海世博会“清洁客车竞赛”的角逐。

　　伊顿公司是一家多元化的工业产品制造商，2006年的销售额达124亿美元。伊顿公司在许多工业领域都是全球领导者，包括电源质量、电力输配和控制系统及部件；工业设备和移动工程机械以及航空航天所需的流体动力系统和服务；安全节能的智能化卡车传动系统；以及帮助汽车工业提升性能、燃油经济性和安全性的汽车发动机空气管理系统、传动系统和特种控制系统。伊顿公司现有员工6万名，产品销往125个国家和地区。如需进一步信息请访问公司中文网站www.eaton.com.cn。