新闻稿

　　上海——多元化的全球工业产品制造商伊顿公司日前向国际特奥会捐赠55,000美元，用于支持2007世界夏季特殊奥林匹克运动会。

　　2007世界夏季特殊奥林匹克运动会于10月2日至11日在上海举行，超过7,500名特奥运动员参加了比赛。伊顿公司的捐款主要用于赞助特奥会的“运动体验中心”，该中心为所有参与者提供体验特奥运动项目、领略特奥运动员技能和品质的机会。另有部分款项用于赞助ESPN体育频道对于此次盛事的全球报道。

　　“伊顿非常荣幸能够成为特奥会的合作伙伴来帮助智障人士，”伊顿公司亚太区总裁马凯捷先生（James W. McGill）表示。“此次赞助特奥会给了我们回馈社会的机会；我们的中国员工还怀着爱心积极参与到志愿活动当中，与特奥人员一起分享运动的快乐。”

　　伊顿公司中国区的40多名员工作为志愿者积极参与了支持本次赛事的顺利举办。在“运动体验中心”，志愿者们指导和鼓励所有参与的特奥运动员，与他们一起学习技能、分享快乐，并从中受益。作为上海特奥会的一个新亮点，“运动体验”活动安排参与者在篮球、足球、高尔夫以及乒乓球等八个比赛项目上与特奥选手同台竞技，并与特奥运动员进行互动活动。除此之外，在活动现场还将树立一面特奥会的历史墙，让更多的体验者了解特奥会的历史以及特奥运动员积极拼搏的精神。

　　2007上海特奥会是世界夏季特殊奥林匹克运动会首次在亚洲举行，也是第二次在美国以外的国家举行。它吸引了超过160个国家和地区的特奥运动员、4万名志愿者、3,500名活动官员、数千个家庭以及世界各地的记者和观众参与其中。

　　国际特殊奥林匹克委员会是特奥运动的非营利性国际权威组织及管理机构，致力于为智障人士提供参与日常训练及竞赛的条件和机会，提高他们的身心健康，使他们成为有益于社会并为社会所接受和尊重的人。特奥会为智障儿童和成人提供全年训练的机会，并组织他们参加30项夏季和冬季奥运会竞赛项目。

　　伊顿公司是一家多元化的工业产品制造商，2006年的销售额达124亿美元。伊顿公司在许多工业领域都是全球领导者，包括电源质量、电力输配和控制系统及部件；工业设备和移动工程机械以及航空航天所需的流体动力系统和服务；安全节能的智能化卡车传动系统；以及帮助汽车工业提升性能、燃油经济性和安全性的汽车发动机空气管理系统、传动系统和特种控制系统。伊顿公司现有员工6.2万名，产品销往125个国家和地区。如需进一步信息请访问公司中文网站 www.eaton.com.cn。