新闻稿

2008年01月22日

　　克里夫兰——多元化的工业产品制造企业伊顿公司（纽约证交所股票代码：ETN）今天公布，2007年第四季度每股净收益1.71美元，较2006年第四季度每股净收益1.59美元上升8%。本季度销售额34亿美元，相比2006年同期提高10%，净收益2.56亿美元，较上年同期的2.41亿美元增加6%。

　　本季度和去年同期净收益中均包含与收购整合相关的开支。扣除收购整合开支后，2007年第四季度每股运营收益为1.79美元，相比2006同期的1.66美元上升8%。2007年第四季度运营收益2.69亿美元，较2006年同期的2.51亿美元增加7%。

　　本季度销售额增长10%，其中4%来自并购，4%来自汇率变动，2%来自自身业务增长。终端用户市场销售在本季度下降了1.5%。

　　2007年全年，伊顿完成销售130亿美元，较2006年增加7%。净收益9.94亿美元，较上年度提高5%。每股净收益6.62美元，增加6%。2007年每股营运收益6.90美元，较2006年上升8%。2007年营运收益总额10.36亿美元，较2006年的9.77亿美元增加6%。

　　伊顿公司董事长兼首席执行官柯仁杰（Alexander M. Cutler）先生表示：“伊顿第四季度业绩表现强劲。虽然美国多个终端用户市场表现疲软，但是公司业绩还是超过了指导水平的上限。公司业务集团营运利润率达到破纪录的13.5%，且各业务集团的营运利润率均超过12%。本季度收益的组成也引人注目，电气集团和流体动力集团在业务集团收益总体中占70%以上份额。值得注意的是，主要由于海外业务带来的较高收益，以及在数项海外审计中所作出的有利决定，公司总体税率较低，从而抵消了多项此前并未预期发生的项目，包括我们决定为两项重大收购准备的高额公司费用以及电气业务短期产能限制造成的影响。这两项重大收购决定已在2007年12月底公布，而目前电气业务正以最高水平运营。”

　　“综观2007年全年，公司表现非常强劲。”柯仁杰先生表示，“虽然北美自由贸易区卡车市场呈下降趋势，但公司2007年销售额仍上升7%，每股净收益增加8%，资本回报率为22%。2007年末，公司宣布了两项重大收购，分别针对穆勒和飞瑞。这两项收购将大大强化公司的电气业务，并使全球销售组成更为多元化。”

　　“根据对2008年终端市场进行的调查，预计市场将增长约4%。预计2008年销售额中45%将来自美国市场，而该市场增长幅度将为2%至3%。同期全球市场则可能增长5%至6%。”柯仁杰先生表示。

　　“我们希望在2008年超过终端市场成长水平2.75亿美元左右，并希望从2007年度完成的九项收购所带来的全年效应和已公布但尚未完成的两项收购中获得22亿美元的业务成长。”柯仁杰先生说，“因此，我们预计2008年销售额较2007年增长25%。”

　　根据强劲业绩表现和未来预期，伊顿将股息调升16%，从原先的每股0.43美元调升至每股0.50美元。

　　“我们预计2008年第一季度每股净收益将达到1.50至1.60美元，全年则为7.25至7.75美元。”柯仁杰先生表示，“2008年第一季度，扣除近期并购整个开支后的每股营运收益预计将为1.60至1.70美元，全年则为7.75至8.25美元。”

各业务集团业绩

　　电气业务第四季度销售额达13亿美元，较上年同期提高17%。第四季度营运收益1.64亿美元，扣除收购整合费用后营运收益1.68亿美元，较上年同期增加17%。

　　“第四季度电气业务终端市场增长11%，延续了全年的快速发展态势。”柯仁杰先生说，“预计2008年市场增长水平约为5%至6%，而且全球非住宅电气和电源质量市场的增长将抵消美国和数个欧洲国家中住宅电气市场的下滑。”

　　“我们预计对穆勒和飞瑞的收购将于2008年第一季度结束”， 柯仁杰先生表示，“而这两项收购将为2008年度带来约19亿美元的销售额增长。”

　　流体动力业务方面，第四季度销售额12亿美元，较2006年同期上升17%。扣除上年度完成的收购后，销售额增加11%。第四季度营运收益1.43亿美元，扣除收购整合费用后营运收益1.58亿美元，较上年同期提高37%。

　　流体动力市场较上年同期增长3%。全球液压产品装运量上升2%，商用航空市场扩大8%，欧洲汽车组件生产提高5%。军用航空市场较上年同期缩减4%，但与2007年第三季度相比较为平稳。

　　“第四季度全球液压产品市场增长缓慢，而美国以外地区的增长被美国市场的衰退所抵消。”柯仁杰先生表示，“2008年，我们预计美国建筑设备市场将小幅衰退，美国以外地区的生产则将有所增加。全球农业设备生产预期将保持稳定增长。工业液压动力产品市场可能实现适度增长。总体而言，我们预计2008年全球液压产品市场增长1%。”

　　“商用航空市场发展水平预计将以接近10%的一位数速度增长，而军用航空市场预计保持适度增长。”柯仁杰先生说，“总体而言，我们预计航空市场业务增长约6%。”

　　“第四季度流体动力业务实现营运利润率13.7%，这是创纪录的季度数据。”柯仁杰先生表示，“我们预计2008年液压和航空产品全年营运利润率将有所提高。”

　　第四季度卡车零部件业务实现销售额5.32亿美元，较2006年同期下降14%。本季度营运收益8000万美元，较2006年第四季度提高5%。

关于伊顿

　　伊顿公司是一家多元化的工业产品制造商，2007年的销售额达130亿美元。伊顿公司在许多工业领域都是全球领导者，包括电能质量、电力输配和控制系统及部件；工业设备和移动工程机械以及航空航天所需的流体动力系统和服务；安全节能的智能化卡车传动系统；以及帮助汽车工业提升性能、燃油经济性和安全性的汽车发动机空气管理系统、传动系统和特种控制系统。伊顿公司现有员工6.4万名，产品销往140多个国家和地区。如需进一步信息请访问公司中文网站 www.eaton.com.cn。