新闻稿

2008年02月29日

　　上海——多元化的工业产品制造企业伊顿公司今天宣布任命金昶範为汽车组件集团亚太区总经理。同时，金晨海晋升为伊顿汽车组件集团中国区总经理，并向金昶範汇报。

　　金昶範将负责伊顿在中国及韩国的汽车业务，并向公司高级副总裁兼汽车组件集团总裁Scott King汇报。

　　“我们十分高兴宣布这项新的任命，并对金昶範和金晨海的任命充满信心。”King表示，“他们以往成功的工作表现将帮助我们实现在亚太地区的发展目标。”

　　金昶範于1991年加入伊顿公司，担任伊顿韩国传动系和特殊控制产品销售工程师，并于1997年晋升为工厂经理。2005年，他升任传动系和特殊控制业务亚洲运营部总经理。在加入伊顿之前，金昶範曾在韩国现代汽车公司多个不同的工程技术岗位任职。金昶範持有韩国汉阳大学颁发的机械工程学士学位和工商管理硕士学位。

　　金晨海于2005年进入伊顿公司，时任汽车组件集团中国区销售经理，常驻上海。在加入伊顿前，他担任天合汽车集团高级销售经理。金晨海拥有北京科技大学材料科学和工程学士学位。

　　伊顿汽车组件集团2006年的销售额达19亿美元，是小客车和轻型卡车工业的合作伙伴。主要产品包括增压器、发动机气门、气阀机构零部件、气缸盖、锁式和限滑差速器、传感器、气门驱动装置、智能巡航控制系统、轮胎阀、流体连接件、装饰车身模具和阻流板。

媒体查询，请联络：

伊顿（中国）投资有限公司
肖丹
电话：(8621) 6387 9988-634                        
传真：(8621) 6335 3916
电邮：vivianxiao@eaton.com