新闻稿

伊顿公司旗下飞瑞总裁兼首席执行官郑水竹先生退休
Lou Rosen 被任命为副总裁兼总经理

2009年05月31日

　　台北 ——伊顿公司宣布旗下飞瑞事业部总裁兼首席执行官郑水竹先生，将于6月30日正式退休，结束他长达31年在飞瑞服务的时间。

　　伊顿公司于2008年初完成对台湾飞瑞股份有限公司的收购，飞瑞主要制造单相和三相不间断电源系统 (UPS)，产品销往全球。郑水竹先生自1978年与其大学同窗共同创立飞瑞股份有限公司，便以前瞻式的领导力带领飞瑞，更在伊顿公司收购飞瑞后持续领导整个团队。

　　伊顿公司副董事长兼电气集团首席运营官葛罗斯（Thomas S. Gross）表示，郑水竹先生在整合飞瑞期间给予很多的协助，伊顿特别感谢他对飞瑞的领导与贡献，因为他不仅建立了一个具领先地位与全球性的不间断电源系统 (UPS)公司，目前更成为伊顿公司不间断电源系统 (UPS)部门重要的角色，以他的经营理念“员工创造卓越”建立了一个强大的组织。伊顿全体祝福郑水竹先生拥有一个愉快的退休生活。

　　Lou Rosen被任命为飞瑞事业部副总裁兼总经理，将负责飞瑞的业务、市场及营运状况管理，自7月1日开始正式生效。Lou Rosen将隶属于伊顿公司亚太区电气业务总裁马凯文(J. Kevin McLean)的管理之下，并任职于台北。

　　马凯文(J. Kevin McLean)表示， Lou Rosen 是接任郑水竹先生的优秀候选人，Rosen不仅在历年来的重要职衔拥有优良的功绩，过去所累积的经验将有助于他成功地带领亚太区电气业务。

　　Rosen 目前为伊顿公司澳洲与新西兰电气业务总经理，他拥有超过20年在电气产业的经验，例如：电气工程、营运、市场、业务与总体经营的职务。Rosen于2001年进入伊顿公司，在伊顿电气业务集团曾经担任过市场与总体经营的相关职务，并负责管理伊顿公司北美洲、欧洲与澳洲的市场与生产运营。  

　　电气集团是伊顿公司最大的业务集团，2008年销售额达69亿美元。伊顿电气在电力控制、电力输配、应急电源系统和工业自动化产品与服务方面处于全球领先地位。电气集团提供以客户为本的解决方案，满足工业、公用事业、小型商业、住宅和生产市场不断变化的需求。通过一系列的收购与合并计划，伊顿电气集团旗下的著名品牌包括：Westinghouse、Hole、Cutler-Hammer、Heinemann、Powerware、MGE、Moeller和Phoenixtec。伊顿持续坚持着这些著名品牌的传统和发扬他们的独特优点，为中国乃至全世界的客户提供有效的解决方案和服务。

　　伊顿公司是一家多元化的动力管理公司，2008年销售额达154亿美元。伊顿公司在许多工业领域都是全球领导者，包括电源品质、输配电及控制系统;工业设备和移动工程机械所需的液压动力元件、系统和服务;商用和军用航空航天所需的燃油、液压和气动系统;以及帮助卡车和汽车提升性能、燃油经济性和安全性的动力及传动系统。伊顿公司现有约7.5万名员工，产品销往150多个国家和地区。如需进一步信息，请访问公司中文网站 www.eaton.com.cn。